Vaikų literatūros industrijos dienos
2024 lapkričio
13-15
Lapkričio 13–15 dienomis visus vaikų knygų kūrėjus, leidėjus, agentus, studentus ir profesionalus Vaikų literatūros industrijos dienos kviečia į KŪRĖJŲ SALĄ Vilniuje, UNESCO literatūros mieste.
KŪRĖJŲ SALA – tai trys dienos, skirtos vaikų literatūros industrijai – paskaitoms, mokymams, susitikimams, bendravimui.
ŠIŲ METŲ TEMA
2024 m. KŪRĖJŲ SALOS tema – cenzūra vaikų literatūroje. Gilinsimės į skirtingas cenzūros formas: autorių savicenzūrą, leidėjų ribojimus, politinę cenzūrą, tą lemiančias aplinkybes ir jų kismą.
Džiaugiamės, kad 2024 metų renginius organizuojame kartu su stipriu partneriu – skaitymo skatinimo organizacija TANTÀGORA (Barselona).
Kviečiame susipažinti su talentingais autoriais, iliustruotojais, leidėjais ir vaikų knygų specialistais iš Katalonijos, Portugalijos, Italijos, Suomijos ir Lietuvos!
RENGINIŲ VIETOS
Vilniaus apskrities A. Mickevičiaus viešoji biblioteka
Vilniaus literatų namai
Vilniaus dailės akademija
Vilniaus universitetas
Programa
Lapkričio 13 d.,
trečiadienis
UNIVERSITETŲ
DIENA
Atviros svečių paskaitos (visi renginiai vyks anglų kalba)
Renginio vieta: Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas, Vinco Krėvės auditorija (Universiteto g. 5)
Renginio pradžia: 13:00
Rašytojo Oriol Canosa (Katalonija) paskaita
Mažesnis gyvenimas, skirtas mažesnio žanro knygoms, parašytoms mažiau žinoma kalba
Įėjimas laisvas, būtina registracija>>
Renginio vieta: Vilniaus dailės akademijos C1 korpusas, Doktorantūros skyrius, 102 auditorija (Malūnų g. 3, Vilnius)'
Renginio pradžia: 16:00
Iliustruotojos Olgos Capdevilos (Katalonija) paskaita
Iliustravimas – šuolis su kartimi
Įėjimas laisvas, būtina registracija>>
Lapkričio 14 d.,
ketvirtadienis
ŽINIŲ DIENA
Paskaitos, klausimų–atsakymų sesijos, dalijimasis praktinėmis žiniomis (visos paskaitos vyks anglų kalba)
Renginio vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
10.00 Mia Cassany (leidėja iš Mosquito Books, Katalonija)
Visos idėjos gali virsti knygomis
11.15 Tomi Kontio (rašytojas, Suomija), Elina Warsta (iliustruotoja, Suomija)
Senojo pasaulio vaikai, kuriantys istorijas ateities vaikams
12.30 Grazia Gotti (Vaikų knygų specialistė, Italija)
Nors truputėlis tiesos
Vakaras Vilniaus literatų namuose
Renginio vieta: Vilniaus literatų namai (Šv. Jono g. 11)
Renginys nemokamas, vyks anglų kalba, dalyvauti gali visi norintys.
18.00 Parodos Necenzūruota cenzūra atidarymas
18.30 Šimtas būdų pasakyti NE lietuvių autorių knygoms vaikams
Benas Bėrantas (literatūros agentas iš Book Smugglers Agency, Lietuva)
19.15 Iliustruotojų dvikovos Perpiešinys (Lietuvos iliustruotojų asociacija „ėėė“)
Lapkričio 15 d.,
penktadienis
ĮKVĖPIMŲ
DIENA
Portfolio peržiūros su
Grazia Gotti (Bolonijos knygų mugė, Italija), Mia Cassany (Mosquito Books, Katalonija), André Letria (Pato Lógico, Portugalija), Alīse Nīgale (Liels un Mazs, Latvija), Lorenza Pozzi (Uovonero, Italija).
Susitikimų vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
Laikas: 11.00 – 12.30
Įėjimas laisvas, būtina registracija>>
Lietuvos vaikų knygų autorių ir iliustruotojų bufetas
Vieta: Vilniaus literatų namai (Šv. Jono g. 11)
Laikas: 13.00
Vaikų rašytojams ir iliustruotojams skirtas susitikimas
Įėjimas laisvas, būtina autorių registracija>>
KŪRĖJŲ VAKARAS
(visi pranešimai – anglų kalba)
Renginio vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
16.00 Magali Homs (Organizacijos Tantàgora vadovė, Katalonija)
Skaitymo nuotykiai ir nuklydimai
16.40 André Letria (Iliustruotojas, leidėjas iš Pato Lógico, Portugalija)
Sakyti ar nesakyti: tyla, paliekanti vietos minčiai
17.10 Pažintys ir pašnekesiai
17.40 Oriol Canosa (rašytojas, Katalonija)
Venkite savicenzūros – tegu šį darbą atlieka cenzoriai
18.30 Lina Itagaki (iliustruotoja, leidėja iš Misterio Pinkmano, Lietuva)
Amžina dilema dėl jautraus turinio vaikų literatūroje
19:30 Uždaras Kūrėjų salos pabaigos vakarėlis bare Little big pub
(Vingrių g. 17)
Pranešėjai
Oriol Canosa
Ispanija–Katalonija
Rašytojas, knygyno Pebe Negre bendraįkūrėjas. Oriol išleido daugiau nei 30 knygų ir rašo keliems Katalonijos žurnalams, skirtiems vaikams.
Jo knygos, parašytos katalonų kalba, buvo išverstos į daugybę pasaulio kalbų.
Olga Capdevila
Ispanija–Katalonija
Iliustruotoja, dėstytoja, kūrybos vadovė.
Olga dirba skirtingose srityse, siekdama tarpdisciplininių sprendimų animacijoje, reklamoje, vitrinų ir sienų puošyboje, spaudoje, savarankiškoje leidyboje ir kt.
André Letria
Portugalija
Iliustruotojas ir leidėjas. André daugiau nei 20 metų dirbo laisvai samdomu iliustruotoju, o 2010 metais įkūrė sėkmingą nepriklausomą leidyklą Pato Lógico.
Grazia Gotti
Italija
Vaikų knygų specialistė. Grazia nuolat keliauja po pasaulį, turi puikų gebėjimą tarptautinėje rinkoje pastebėti išskirtines knygas vaikams. Įvairių konkursų, taip pat ir Bolonijos knygų mugėje, vertintojų komisijos narė. Knygyno Giannino Stoppani, esančio Bolonijoje, Italijoje, bendraįkūrėja.
Elina Warsta
Suomija
Iliustruotoja, grafikos dizainerė, tarpdisciplininė menininkė. Elina iliustravo kartu su rašytoju Tomi Kantio sukurtą paveikslėlių knygų seriją Šuo vardu Katė, sulaukusią didelės sėkmės Suomijoje ir išverstą į daugiau nei 10 pasaulio kalbų.
Tomi Kontio
Suomija
Rašytojas, poetas. Tomi yra parašęs daugiau nei 30 knygų, kurių dauguma – poezija ir knygos vaikams. Viena mieliausių – knygų serija vaikams Šuo vardu Katė, sukurta kartu su iliustruotoja Elina Warsta ir išversta į daugiau nei 10 pasaulio kalbų.
Magalí Homs i Ros
Ispanija–Katalonija
Skaitymo skatinimo organizacijos Tantàgora vadovė. Magalí daugiau nei dvidešimt metų kuria ir įgyvendina literatūrinius kultūros projektus, rengdama programas mokykloms, šeimoms ir profesionalų auditorijai.
Lina Itagaki
Lietuva
Iliustruotoja, komiksų kūrėja, leidyklos Misteris Pinkmanas vadovė. Linos iliustruotas grafinis romanas Sibiro Haiku išverstas į 14 kalbų. Naujausia dailininkės iliustruota knyga Mergaitė su šautuvu jautriai nagrinėja sudėtingas istorines temas.
Benas Bėrantas
Lietuva
Book Smugglers Agency įkūrėjas, vienintelis nepriklausomas užsienio teisių agentas Lietuvoje, besispecializuojantis literatūroje jauniesiems skaitytojams. Benas yra devynių paveikslėlių knygų autorius, kurios yra išverstos į 14 kalbų.
Mia Cassany
Ispanija–Katalonija
Mosquito Books Barcelona įkūrėja ir vadovė. Mia studijavo politikos mokslus, vėliau pradėjo dirbti leidybos srityje. 2015 metais įkūrė Mosquito Books Barcelona – aukštos kokybės paveikslėlių knygų leidyklą. Mia yra parašiusi daugiau nei 30 knygų įvairioms Europos leidykloms.
Lietuvos iliustruotojų asociacija „ėėė“
Lietuva
Penkių jaunų menininkų iniciatyva, gimusi pastebėjus, kad Lietuvoje trūksta organizacijos, atstovaujančios iliustruotojų profesijai, bendruomenei ir kultūrai. Pagrindiniai ilgalaikiai „ėėė“ tikslai: suburti iliustruotojų bendruomenę, reprezentuoti vietinę iliustruotojų kūrybą, šviesti visuomenę apie šią profesiją, teikti naudingą informaciją iliustruotojams.
2023:
Organizatoriai
Kotryna Zylė
Rašytoja, iliustruotoja,
Kūrėjų salos sumanytoja
Justinas Vancevičius
Literatūros pažinimo programos „Vaikų žemė“ vadovas, Kūrėjų salos sumanytojas
Greta Alice
Iliustruotoja, komiksų kūrėja,
Kūrėjų salos koordinatorė
Lina Simutytė
Rašytoja, Kūrėjų salos svečių interviu autorė
Festivalio vizualas: Kornelija Žalpytė
Dizainas: Miglė Vasiliauskaitė
Vertimai: Audronė Kvietkutė
Andželika Rimkuvienė
Komunikacijos specialistė,
Kūrėjų salos socialinių tinklų administratorė
Rūta Lazauskaitė
Edukatorė, Kūrėjų salos koordinatorė
Organizatoriai
Mokyklų tobulinimo centro programa VAIKŲ ŽEMĖ
Skaitymo skatinimo organizacija TANTÀGORA
Partneriai
Lietuvos kultūros institutas
Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka
IBBY Lietuvos skyrius
Lietuvos leidėjų asociacija
Vilnius UNESCO literatūros miestas
Vilniaus dailės akademija
VU filologijos fakultetas
MRU humanitarinių mokslų institutas
Lietuvos rašytojų sąjunga
Literatūra ir menas
„Būkčia“ kombucha
„Mulate“ chocolate
Renginį finansuoja
Lietuvos kultūros taryba,
Vilniaus miesto savivaldybė
Ramon Llull institutas