RENGINIŲ VIETOS
Vilniaus apskrities A. Mickevičiaus viešoji biblioteka
Vilniaus literatų namai
Vilniaus dailės akademija
Vilniaus universitetas
Vaikų literatūros industrijos dienos
2025 lapkričio
19-21
Visus vaikų knygų kūrėjus, leidėjus, agentus, studentus, profesionalus ir mėgėjus kviečiame į KŪRĖJŲ SALĄ – trijų dienų renginius, skirtus vaikų literatūros industrijai – paskaitoms, mokymams, susitikimams, bendravimui ir bendradarbiavimui.
ŠIŲ METŲ TEMA
2025 m. KŪRĖJŲ SALOS tema – Pokyčių puslapiai – kviečia apmąstyti šiuolaikinių knygų vaikams ir paaugliams santykį su sparčiai besikeičiančiu pasauliu. Ar knygų kūrėjai vis dar gręžiasi į savo vaikystės prisiminimus? Ar pakankamai drąsiai ir atvirai kalba apie iššūkius kylančius žmonijai?
Šių metų garbės viešnia – Italija. Sudarydami programą bendradarbiaujame su Accademia Drosselmeier (Bolonija, Italija). Kviečiame dalyvauti ir susipažinti su talentingais autoriais, iliustruotojais, leidėjais ir vaikų knygų specialistais!
Programa
Lapkričio 19 d.,
trečiadienis
VAIZDŲ
DIENA
Paskaitos, klausimų–atsakymų sesijos, dalijimasis praktinėmis žiniomis
Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
10:00-13:30
Giovanni Colaneri (IT), Marco Ghidelli (IT/DE), Anna Spreafico (IT).
Pirkti bilietus>>
Anglų kalba
Vilniaus dailės akademija, grafikos katedra
Popietė (laikas tikslinamas)
Tzu-Chun Chang (TW)
Atvira paskaita (bus skelbiama registracija)
Anglų kalba
Lapkričio 20 d.,
ketvirtadienis
ŽODŽIŲ
DIENA
Paskaitos, klausimų–atsakymų sesijos, dalijimasis praktinėmis žiniomis
Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
10:00-13:30
Beatrice Masini (IT), Giulia Rizzo (IT), Chiara Carminati (IT).
Pirkti bilietus>>
Anglų kalba
Vilniaus universitetas, filologijos katedra
Popietė (laikas tikslinamas)
Fabio Geda (IT)
Atvira paskaita (bus skelbiama registracija)
Anglų kalba
Lapkričio 21 d.,
penktadienis
ĮKVĖPIMŲ
DIENA
Portfolio peržiūros
KŪRĖJŲ VAKARAS
Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
16:00-20:00
Reda Tomingas (LT/EE), Beatrice Masini (IT), Giovanni Colaneri (IT),
Triinu Laan (EE)
Pirkti bilietus>>
Anglų kalba
19:30 Kūrėjų salos uždarymo vakarėlis
Programa
Lapkričio 13 d.,
trečiadienis
UNIVERSITETŲ
DIENA
Atviros svečių paskaitos (visi renginiai vyks anglų kalba)
Renginio vieta: Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas, Vinco Krėvės auditorija (Universiteto g. 5)
Renginio pradžia: 13:00
Rašytojo Oriol Canosa (Katalonija) paskaita
Mažesnis gyvenimas, skirtas mažesnio žanro knygoms, parašytoms mažiau žinoma kalba
Įėjimas laisvas, būtina registracija>>
Renginio vieta: Vilniaus dailės akademijos C1 korpusas, Doktorantūros skyrius, 102 auditorija (Malūnų g. 3, Vilnius)'
Renginio pradžia: 16:00
Iliustruotojos Olgos Capdevilos (Katalonija) paskaita
Iliustravimas – šuolis su kartimi
Įėjimas laisvas, būtina registracija>>
Lapkričio 14 d.,
ketvirtadienis
ŽINIŲ DIENA
Paskaitos, klausimų–atsakymų sesijos, dalijimasis praktinėmis žiniomis (visos paskaitos vyks anglų kalba)
Renginio vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
10.00 Mia Cassany (leidėja iš Mosquito Books, Katalonija)
Visos idėjos gali virsti knygomis
11.15 Tomi Kontio (rašytojas, Suomija), Elina Warsta (iliustruotoja, Suomija)
Senojo pasaulio vaikai, kuriantys istorijas ateities vaikams
12.30 Grazia Gotti (Vaikų knygų specialistė, Italija)
Nors truputėlis tiesos
Vakaras Vilniaus literatų namuose
Renginio vieta: Vilniaus literatų namai (Šv. Jono g. 11)
Renginys nemokamas, vyks anglų kalba, dalyvauti gali visi norintys.
18.00 Parodos Necenzūruota cenzūra atidarymas
18.30 Šimtas būdų pasakyti NE lietuvių autorių knygoms vaikams
Benas Bėrantas (literatūros agentas iš Book Smugglers Agency, Lietuva)
19.15 Iliustruotojų dvikovos Perpiešinys (Lietuvos iliustruotojų asociacija „ėėė“)
Lapkričio 15 d.,
penktadienis
ĮKVĖPIMŲ
DIENA
Portfolio peržiūros su
Grazia Gotti (Bolonijos knygų mugė, Italija), Mia Cassany (Mosquito Books, Katalonija), André Letria (Pato Lógico, Portugalija), Alīse Nīgale (Liels un Mazs, Latvija), Lorenza Pozzi (Uovonero, Italija).
Susitikimų vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
Laikas: 11.00 – 12.30
Įėjimas laisvas, būtina registracija>>
Lietuvos vaikų knygų autorių ir iliustruotojų bufetas
Vieta: Vilniaus literatų namai (Šv. Jono g. 11)
Laikas: 13.00
Vaikų rašytojams ir iliustruotojams skirtas susitikimas
Įėjimas laisvas, būtina autorių registracija>>
KŪRĖJŲ VAKARAS
(visi pranešimai – anglų kalba)
Renginio vieta: Vilniaus A. Mickevičiaus biblioteka (Trakų g. 10), didžioji salė
16.00 Magali Homs (Organizacijos Tantàgora vadovė, Katalonija)
Skaitymo nuotykiai ir nuklydimai
16.40 André Letria (Iliustruotojas, leidėjas iš Pato Lógico, Portugalija)
Sakyti ar nesakyti: tyla, paliekanti vietos minčiai
17.10 Pažintys ir pašnekesiai
17.40 Oriol Canosa (rašytojas, Katalonija)
Venkite savicenzūros – tegu šį darbą atlieka cenzoriai
18.30 Lina Itagaki (iliustruotoja, leidėja iš Misterio Pinkmano, Lietuva)
Amžina dilema dėl jautraus turinio vaikų literatūroje
19:30 Uždaras Kūrėjų salos pabaigos vakarėlis bare Little big pub
(Vingrių g. 17)
Svečiai
Beatrice Masini
Italija
Vaikų ir jaunimo knygų autorė, vertėja, redaktorė, leidybos specialistė, gyvenanti Milane, Italijoje. Beatrice leidyboje dirba daugiau nei trisdešimt metų, per tą laiką yra užėmusi žurnalistės, vertėjos, redaktorės, autorės ir leidybos vadovės pareigas. Jos knygos, skirtos vaikams ir jaunimui, yra išverstos į daugelį kalbų visame pasaulyje ir pelniusios daugybę apdovanojimų.
Giovanni Colaneri
Italija
Autorius ir iliustruotojas. 2025–2027 m. Italijoje jam suteiktas „vaikų literatūros laureato “ titulas. Kūrėjas bendradarbiauja su Italijos ir užsienio leidėjais, žurnalais bei privačiais klientais. Jo knygos išleistos Pietų Korėjoje, Ispanijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Irane ir Brazilijoje.
2024 m. Giovanni knyga Blob pelnė „Piccolo Galileo“ pirmąją premiją.
Tzu-Chun Chang
Taivanas
Iliustruotoja ir paveikslėlių knygų kūrėja iš Taivano. Tzu-Chung Chang yra įgijusi vaikų knygų iliustracijos magistro laipsnį. Jos debiutinė paveikslėlių knyga Today is the Day buvo atrinkta į 2022 m. „BolognaRagazzi Award“ (BRAW) „Amazing Bookshelf“ kolekciją.
Tzu-Chung knygos išverstos į kelias kalbas.
Fabio Geda
Italija
Rašytojas, gyvenantis Turine, Italijoje. Fabio anksčiau dirbo pedagogu su socialiai pažeidžiamais vaikais ir paaugliais, todėl rašo istorijas apie augimą, švietimo problemas ir dialogą tarp skirtingų kartų. Fabio yra išleidęs keletą romanų ir populiariosios literatūros knygų tiek suaugusiesiems, tiek jauniesiems skaitytojams.
Triinu Laan
Estija
Vaikų rašytoja, gyvenanti Pietų Estijoje. Triinu knygose juntamas gyvenamosios vietos savitumas, siekis padėti vaikams užmegzti ryšį su seneliais ir ankstesnėmis kartomis. Ji tiki, kad vaikystė turėtų būti laisva ir saugi, o suaugusieji su vaikais gali drąsiai kalbėtis rimtomis ir svarbiomis temomis.
Chiara Carminati
Italija
Poezijos, romanų ir paveikslėlių knygų autorė, gyvenanti Udine, Italijoje. Chiara dirba su įvairių sričių menininkais, kartu su jais rengia pasirodymus ir kūrybines dirbtuves. Jos knygos pelnė Andersen premiją ir „Strega Ragazzi e Ragazze“ apdovanojimą. Chiara į italų kalbą išvertė visus Beatrix Potter kūrinius ir kitų žymių vaikų literatūros autorių darbus.
Anna Spreafico
Italija
Laisvai samdoma iliustruotoja, gyvenanti Milane, Italijoje. Anna bendradarbiauja su klientais iš viso pasaulio komercinės ir vaikų leidybos srityse. Jos darbai, dažnai įkvėpti gamtos ir gyvūnijos, yra žaismingi, bet nevengiantys aktualių problemų. Annos kūryba buvo pristatyta tarptautiniuose konkursuose ir parodose, tarp jų „Golden Pinwheel 2023“ ir BCBF Frankfurto knygų mugėje 2024 m.
Giulia Rizzo
Italija
Vaikų grožinės literatūros redaktorė, gyvenanti Milane, Italijoje. Giulia baigė moderniąją literatūrą Milano universitete, rašydama baigiamąjį darbą apie Roaldo Dahl knygą Matilda bendradarbiavo su Roaldo Dahl muziejumi JK. Ji dirbo redaktore leidyklose „Terre di Mezzo“, „Il Battello a Vapore–Piemme“ ir „HarperCollins Italia“, o šiuo metu yra „Terre di Mezzo Editore“ pavaduojanti vyriausioji redaktorė.
Marco Ghidelli
Italija
Leidėjas ir grafikos dizaineris, gyvenantis Berlyne, Vokietijoje. Marco Ghidelli karjerą pradėjo leidykloje „Corraini Edizioni“. 2012 m. su kolegimis įkūrė „RAUM Italic“ – nepriklausomą leidyklą ir dizaino studiją, orientuotą į iliustruotas vaikų knygas, grafinį dizainą, meną ir architektūrą. 2024 m. Marco buvo Bolonijos vaikų knygų mugės iliustruotojų parodos komisijos narys.
Reda Tomingas
Lietuva | Estija
Iliustruotoja ir zoologijos sodo prižiūrėtoja. Pusiau keramikė, pusiau šokėja aplink stulpą. Gimusi Lietuvoje, bet jau beveik dešimtmetį gyvenanti Estijoje. Reda iliustravo daugiau nei 30 vaikų knygų ir romanų viršelių Lietuvoje ir Estijoje.
2024:
Organizatoriai
Kotryna Zylė
Rašytoja, iliustruotoja,
Kūrėjų salos sumanytoja
Justinas Vancevičius
Literatūros pažinimo programos „Vaikų žemė“ vadovas, Kūrėjų salos sumanytojas
Greta Alice
Iliustruotoja, komiksų kūrėja,
Kūrėjų salos koordinatorė
Jurga Tumasonytė
Rašytoja, Kūrėjų salos svečių interviu autorė
Festivalio vizualas: Reda Tomingas
Dizainas: Miglė Vasiliauskaitė
Vertimai: Audronė Kvietkutė
Organizatoriai
Mokyklų tobulinimo centro programa VAIKŲ ŽEMĖ
ACCADEMIA DROSSELMEIER
Partneriai
Lietuvos kultūros institutas
Vilniaus apskrities Adomo Mickevičiaus viešoji biblioteka
IBBY Lietuvos skyrius
Lietuvos leidėjų asociacija
Vilnius UNESCO literatūros miestas
Vilniaus dailės akademija
VU filologijos fakultetas
MRU humanitarinių mokslų institutas
Lietuvos rašytojų sąjunga
Literatūra ir menas
„Būkčia“ kombucha
„Mulate“ chocolate
Renginį finansuoja
Lietuvos kultūros taryba,
Vilniaus miesto savivaldybė
Renginį globoja
Italijos ambasada Vilniuje,
Italų kultūros institutas